2 de marzo de 2009

• Nuevo socio: José Pérez Canales (Universitat de València)
• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Marina Aragón, Mercedes Eurrutia, Montserrat Planelles y Fernande Ruiz: Diccionario de términos del turismo Francés-Español/Español-Francés. Barcelona: Editorial Ariel, 2009. ISBN: 978-84-344-3639; 669 págs.

13 de marzo de 2009

• Nueva socia: Catalina González Melero (Junta de Andalucía)
• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Eduardo Aznar, Dolores Corbella, Berta Pico, Maryse Privat y Antonio Tejera: Le livre nommé «Le Canarien». París, CNRS Éditions, 2008. 291 pp. ISBN: 978-2-271-06622-0.
  
  Aloysius Bertrand: Gaspard de la nuit. Traducción de Maryse Privat y  Fátima Sainz. Madrid, Artemisa Ediciones (col. Titivilllus 3), 2009. 178 pp. ISBN: 978-84-96374-55-3.

16 de marzo de 2009

• Programa del VII Seminario Mujer-Literatura de la Universidad de Alicante (17 de marzo - 2 de abril de 2009).

17 de marzo de 2009

• Nueva publicación de socios:
  
  Àngels Santa y Cristina Solé (eds.): Texto y sociedad en las letras francesas y francófonas. Lleida, APFUE y Departamento de Filología clásica, francesa e hispánica de la Universidad de Lleida, 2009. 1015 pp. ISBN: 978-84612-9667-5.

18 de marzo de 2009

• Información sobre el Coloquio Europeo Verbo-Tonal (Universitat Autònoma de Barcelona, 8-9 de mayo de 2009)

20 de marzo de 2009

• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Anise Koltz: Bendita sea la serpiente & El tragador de fuego. Traducción y prólogo de Evelio Miñano. Barcelona, La Garúa libros (col. Poesía, 19), 2008. 237 pp. ISBN: 978-84-935624-4-1.
  
  Louis Doutreligne: Tocada y lanzada.  Traducción y prólogo de Evelio Miñano. Valencia, Universitat de València (col. Teatro Siglo XXI, serie Traducción), 2008, 92 pp. ISBN: 987-84-370-7137-4.

23 de marzo de 2009

• Nueva socia: Esther Bautista Naranjo (Universidad de Castilla La Mancha)
• Baja de socio (a petición propia): Félix Núñez París (IE Universidad)

16 de febrero de 2009

• Nuevas socias:
  
  Elena de la Cruz Vergari (Universitat Rovira i Virgili)
  Verónica-Cristina Trujillo González (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
  María Obdulia Luis Gamallo (Universidade de A Coruña)
   
• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Mª Jesús Salinero Cascante (coord.): En torno a Julio Verne. Aproximaciones diversas  a los Viajes Extraordinarios. Autour de Jules Verne. Approches diverses des voyages extraordinaires. La Rioja,  Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Rioja (Biblioteca de Investigación, nº 51), 2007 [2008]. ISBN: 978-84-96487-29-1.
  
  Alicia Yllera y Claude Benoit: La literatura del Renacimiento y del Barroco en Francia. Madrid, Síntesis, 2007 [2008]. 200 pp. ISBN: 978-84-9756-473-1.
  
  Marc Laberge: La sopa de l’àvia i altres contes del Quebec. Presentació y traducció de Lídia Anoll. Barcelona, Laie edicions, 2008. 37 pp. [no consta ISBN].
  
  MartaSegarra: Traces du désir. París, Campagne Première (coll. En question), 2008. 212 pp. ISBN: 9782915789447.
  
  Isabel Cómitre Narvaéz: Traducción audiovisual y publicidad. Estrategias y técnicas traslativas. Málaga, Libros ENCASA ediciones y publicaciones, 2008. ISBN: 987-84-5674-48-7.
  
  Lieux magiques, magie des lieux. Mélanges offerts à Claude Foucart. Études réunies et présentées par Simone Bernard-Griffiths et Àngels Santa. Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal (coll. Révolutions et Romantismes, nº11), 2008. 226 pp. ISBN : 978-2-84516-357-7.
  
  Paul Nizan: De la España ensoñada a la España republicana. Artículos. Edición de Àngels Santa, prólogo de Anne Mathieu, traducción de Ramon Usall Salvia, cronología y epílogo de Àngels Santa y Ramon Usall Salvia. Lleida, Editorial Milenio (colección Ensayo nº 31), 2008. 261 pp. ISBN: 978-84-9743-250-4.
  
  Malika Mokeddem: Els meus homes. Pròleg i notes d’Àngels Santa, traducció de Ramon Usall Salvia. Lleida, Pagès Editors (col·l. "El Marraco Blau", nº 25), 2008. 230 pp. ISBN: 978-84-9779-672-9.
  
  Dominique Bonnet: Jean Giono y «Platero y yo». Un guión para el cine. Huelva: Grupo de Investigación Jacobo del Barco (Hum 766), Fundación Juan Ramón Jiménez, 2008. ISBN: 978-84-612-4595-6.
  
  Christiane Singer: Només allò que crema (Seul ce qui brûle). Traducció de Lídia Anoll. Lleida, Pagès editors (col·l. “Lo marraco blau”), 2008. 96 pp. ISBN: 978-84-9779-605-7.
  
  Michel Onfray: Les savieses de l’antiguitat. Traducció de Anna-Maria Corredor Plaja. Barcelona: Edicions de 1984 (col. Assaig), 2008. 284 pp. ISBN: 978-84-92440-00-9.
  
  Charles Nodier: La Fada de les Engrunes. Traducció de Anna-Maria Corredor Plaja. Barcelona: Edicions de 1984 (col. Mirmanda), 2008. 214 pp. ISBN: 978-84-92440-10-8.
  
  Michel Onfray: El cristianisme hedonista. Traducció de Anna-Maria Corredor Plaja. Barcelona: Edicions de 1984 (col. Assaig), 2008. 287 pp. ISBN: 978-84-92440-09-2.
  
  Mercedes López Santiago y Joan Company-Rico (eds.): Apprendre, enseigner, évaluer dans le Cadre européen commun. Actas XIX Curso de Formación Pedagógica. Valencia: Servicio de Publicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia, 2008. CD-Rom. ISBN: 978-84-8363-280-2.
  
  Petar Guberina: Retrospección. Edición en español y prólogo de Julio Murillo Puyal. Mons, Centre International de Phonétique Appliquée, 2009. ISBN 978-2-87325-042-3.
  
  Michel Onfray: Els llibertins barrocs. Traducció de Anna-Maria Corredor Plaja. Barcelona: Edicions de 1984 (col. Assaig), 2009. 266 pp. ISBN: 978-84-92440-19-1.

18 de febrero de 2009

• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Àngels Campà et Lorraine Baqué (eds.): Diversité linguistique et interculturalité, Repères & Applications (VI). Bellaterra: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2008. CD-rom.
  
  Àngels Santa (ed.): De Nizan à Sartre. Philosophie et narration. Lleida, Universitat de Lleida & Pagès Editors (col. El Fil d’Ariadna, nº 49), 2008.  444 pp. ISBN: 978-84-9779-709-2.
  
  Lourdes Carriedo, M.L. Guerrero, C. Méndez, C. y F. Vericat (eds.): A vueltas con Beckett. Aproximaciones críticas en su centenario. Madrid, Ediciones La Discreta, 2009. 360 pp. ISBN: 978-84-96322-29-5.

25 de febrero de 2009

• Actualización de la web del XVIII Coloquio de la APFUE
• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Brigitte Lépinette y Brisa Gómez Ángel (eds.): Linguistique plurielle. Actas del 7º Coloquio de Lingüística Francesa. Valencia, Editorial de la Universidad Politécnica de Valencia, 2008. CD-rom. ISBN: 978-84-8363-308-3.
  
  François Rabelais: Tercer libro de Pantagruel. Introducción, texto y notas de Alicia Yllera. Madrid, Cátedra (Letras Universales), 2009. 368 págs. ISBN: 978-84-376-2530-0.

9 de enero de 2009

• Convocatoria de ayudas para la realización de proyectos de investigación y acciones complementarias dentro del Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental, en el marco del VI Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 (BOE de 31-12-2008).
• Resolución de 29 de diciembre de 2008, de la Secretaría de Estado de Universidades, por la que se hace pública la convocatoria correspondiente al año 2009 de concesión de ayudas del Programa Nacional de Formación de Recursos Humanos de Investigación, en el marco del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación 2008-2011 (plazo de presentación de solicitudes del 12 al 26 de enero de 2009).

10 de enero de 2009

• Actualizada la sección Tesis doctorales de esta web
• Nueva publicación de socios:
  
  Marta Segarra (ed.), Le Désir et ses interprétations. París, L'Improviste, 2008. 194 pp.; ISBN: 978-2-913764-37-8. [con contribuciones de Claude Benoit, Marie-France Borot, Ana González Salvador, Myriam Mallart, María Oliver, María Jesús Pacheco Caballero, Elena Real, Eva Robustillo, Àngels Santa, Marta Segarra, Denise Brahimi, Béatrice Didier, Anne-Elisabeth Halpern y Marie-Thèrèse Journot].
• Actualizada la sección Revistas de esta web

14 de enero de 2009

• Actualizadas las secciones Tesis doctorales, Anuncios y Relación de socios de esta web

20 de enero de 2009

• Convocatoria del Coloquio internacional Marcadores del discurso en las lenguas románicas: un enfoque contrastivo (Universidad Complutense de Madrid, 5-7 de mayo de 2010)
• Nueva socia: Mª José Nocete López (Universidad de Granada)
• Orden ESD/3948/2008 por la que se convocan plazas para auxiliares de conversación de lengua española en centros docentes de Austria, Bélgica, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Nueva Zelanda, Portugal, Reino Unido, República de Irlanda y República Federal de Alemania, para el curso académico 2009-2010

29 de enero de 2009

• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Michèle Clément et Janine Incardona (eds.): L'émergence littéraire des femmes à Lyon, à la Renaissance, 1520-1560. Saint-Étienne: Publications de l'Université de Saint-Étienne, Jean Monnet (col. L'École du genre), 2008. ISBN: 978-2-86272-472-0.
  
  María José Hernández Guerrero y Salvador Peña Martín (eds.): La traducción, factor de cambio. Berna: Peter Lang, 2008. ISBN: 978-3-03911-595-2.
  
  Natalia Arregui y Carmen Alberdi (eds.): La traducción literaria: arte, seducción y censura. Granada: Editorial Universidad de Granada, 2008. CD-rom. ISBN: 978-84-338-4880-2.
   
• Actualizada la sección Relación de socios de esta web